United había retrasado todos los vuelos a nivel nacional debido a una “falla de equipo” – Excelsior California
United Airlines detuvo brevemente todas sus salidas desde el sur y en todo el país hoy debido a un “problema tecnológico en todo el sistema”, pero si bien los vuelos se reanudaron después de unos 30 minutos, la pausa podría provocar retrasos persistentes durante todo el día.
La “parada en tierra” a nivel nacional se emitió a petición de la aerolínea alrededor de las 10:30 a. m., según la Administración Federal de Aviación. La parada significa que todos los vuelos de salida se mantuvieron en tierra hasta que se resolvió el problema.
United Airlines publicó en las redes sociales que estaba “experimentando un problema tecnológico en todo el sistema” que provocó una pausa en todos los vuelos de salida. Los vuelos que ya estaban en el aire continuaron con normalidad.
La parada en tierra se levantó aproximadamente media hora después.
“Hemos identificado una solución para el problema tecnológico y los vuelos se han reanudado”, publicó la aerolínea alrededor de las 11 a. m. “Estamos trabajando con los clientes afectados para ayudarlos a llegar a sus destinos lo antes posible”.
No estaba claro exactamente cuántos vuelos se vieron afectados a nivel local y nacional. Aunque breve, es probable que la pausa en las salidas afecte los horarios de vuelos durante gran parte del día.
Original story in english language:
United had delayed all flights nationwide due to ‘equipment outage’
