Un Shohei Ohtani lesionado se perderá el resto de la temporada de los Angelinos – Excelsior California
La temporada de Shohei Ohtani ha terminado oficialmente, pero los Angelinos todavía tienen la esperanza de que su tiempo con el equipo no termine.
Los Angelinos colocaron a Ohtani en la lista de lesionados de 15 días debido a un dolor en el oblicuo el sábado, un día después de que un examen de resonancia magnética mostrara una irritación continua. El gerente general, Perry Minasian, dijo el sábado por la tarde que, al enterarse de que su oblicuo no le permitiría jugar antes del final de la temporada, Ohtani inmediatamente pasó a prepararse para un procedimiento en el ligamento colateral cubital desgarrado en su codo. Minasian dijo que todavía no está seguro de cuál será ese procedimiento ni cuándo sucederá.
Shohei Ohtani is in the Angels dugout tonight. (Luis Rengifo too.) pic.twitter.com/Av26f0bclz
— Jeff Fletcher (@JeffFletcherOCR) September 17, 2023
“No es nada malicioso”
Minasian dijo que Ohtani creía que el procedimiento podría haber ocurrido el sábado, razón por la cual vació su casillero el viernes por la noche. Minasian dijo que los Angelinos habían planeado hacer el anuncio sobre el estado de Ohtani el sábado, en lugar de convertirlo en “una distracción” durante o después del partido del viernes.
“No es nada malicioso”, dijo Minasian sobre la rápida partida de Ohtani. “Aquí no hay ninguna historia. Es solo él preparándose. Está tan concentrado en que la temporada terminó que tengo que prepararme para el 24. Y esa era su forma de pensar”.
Minasian agregó que Ohtani regresaría al estadio el sábado y domingo y para la última estadía de seis juegos en casa, la semana del 25 de septiembre.
“Estoy seguro de que en algún momento saldrá al campo y estará uniformado”, dijo Minasian, y agregó que no está seguro de los planes del equipo para permitir que los fanáticos lo reconozcan.
“Dice mucho que planee estar aquí, especialmente si se somete a ese procedimiento”, dijo Minasian. “Él planea estar aquí en esa última estancia en casa. Él quiere estar aquí. Le encanta este lugar. Y lo amamos”.
Ohtani no estuvo disponible para hacer comentarios el sábado por la tarde y no ha hablado con los medios desde el 9 de agosto, luego de lo que resultó ser su penúltimo juego en el montículo de la temporada. No está claro si volverá a hablar con los medios antes del final de la temporada.
“Él me dijo que (planea regresar para la última estadía en casa)”, dijo el manager Phil Nevin. “Le gusta estar aquí, le gusta estar con sus compañeros de equipo. Creo que es un lugar para que él sea él mismo. Será bueno tenerlo aquí la semana pasada y cerca de los muchachos. Tenemos muchos jugadores jóvenes que pueden aprender y que están aprendiendo mucho. Y tener muchachos como él, Mike (Trout) y Anthony (Rendon) alrededor los hace mucho mejores”.
Los días con Ohtani, de 29 años, con el uniforme de los Angelinos ciertamente podrían estar agotándose. Está listo para convertirse en agente libre al final de la temporada, y muchos en la industria esperan que se deshaga del contrato con los Angelinos por un acuerdo récord (quizás por un valor de hasta $500 millones) y una mejor oportunidad de ganar más. Los Angelinos no han tenido una temporada ganadora en los seis años de Ohtani en Anaheim.
Cuando se le preguntó sobre las posibilidades de volver a fichar a Ohtani, Minasian dijo: “Esa sería una pregunta para él. Pero creo que realmente disfruta su tiempo aquí. Obviamente, ha tenido tres de los mejores años, si no los mejores, que jamás haya tenido un jugador. Creo que disfruta de sus compañeros de equipo, del área, de la afición y de la organización. Hay mucha confianza y mucha comunicación. Espero que esté aquí por mucho tiempo”.
Segundo MVP
De hecho, las últimas tres temporadas de Ohtani han sido posiblemente las tres mejores en la historia de la MLB.
Se espera que Ohtani gane su segundo premio MVP de la Liga Americana en una sensacional racha de tres temporadas, a pesar de perderse gran parte del último mes de la temporada. La estrella bidireccional bateó .304/.412/.654 mientras lideraba la Liga Americana en jonrones (44), bases por bolas (91) y bases totales (325) y tuvo marca de 10-5 con efectividad de 3.14 en 132 entradas como lanzador, ponchando a 167 bateadores con 55 bases por bolas. El 9.0 FanGraphs de Ohtani gana por encima del reemplazo y lidera fácilmente las mayores.
Su temporada en el montículo terminó después de que se rompiera un ligamento mientras lanzaba el 23 de agosto. Desde entonces, ha sido evidente que Ohtani iba a tener algún tipo de cirugía, pero ni el equipo ni Ohtani dieron alguna indicación de cuándo sucedería eso.
El agente de Ohtani, Nez Balelo, habló la semana pasada y dijo que Ohtani tendría algún tipo de procedimiento médico y que, si bien planea seguir siendo un jugador de dos vías, espera estar listo para al menos batear cuando comience la temporada 2024.
Con su libertad de contrato acercándose, los Angelinos realmente no han estado involucrados en el proceso de lo que Ohtani y sus representantes deciden que debería haber hecho médicamente.
“Hay discusiones, y una vez que cierren algo, habrá comunicación”, dijo Minasian. “Sho y su grupo se encargarán de eso, determinarán qué quieren hacer y cómo quieren hacerlo, con quién quieren hacerlo, y lo respeto. Obviamente tendré esa información en algún momento. Pero definitivamente respete su decisión”.
Después de que Ohtani sufriera una lesión de lanzador, continuó sirviendo como bateador designado durante un par de semanas, pero eso llegó a su fin cuando se lastimó el oblicuo durante la práctica de bateo el 4 de septiembre. Desde entonces, Nevin ha dicho constantemente que Ohtani era simplemente día a día porque Ohtani le había indicado que quería intentar jugar. Ohtani estaba en la alineación el lunes por la tarde en Seattle antes de ser eliminado un par de horas antes del primer lanzamiento.
Original story in English language:
Shohei Ohtani placed on IL, will miss remainder of Angels’ season
